- "С нами Бог!" (аудио)
- Кондак праздника Рождества «Дева днесь» (аудио)
- Пена течет, в доме-болото (аудио)
Вторая стихира говорит о Свете, которым «просветишася всяческая», и показывает нам различное отношение к этому свету небесных и земных свидетелей и участников события: пастырей, волхвов, ангелов, и, наконец, мятущегося Ирода.
[Анатолиево]
|
Господу Иисусу рождшуся от Святыя Девы, |
С рождением Господа Иисуса от Святой Девы |
|
Просветишася всячeская: |
Просветилось все. |
|
Пастырeм бо свиряющим, |
Но когда пастыри играют на свирели, |
|
И волхвом покланяющимся, |
Волхвы покланяются, |
|
Ангелом воспевающим, |
Ангелы воспевают, |
|
Ирод мятяшеся, |
Ирод волнуется, |
|
Яко Бог во плоти явися, |
Что Бог явился во плоти, |
|
Спас душ наших. |
Спаситель душ наших. |
[Дважды]
Третья стихира – с исчерпывающейся полнотой раскрывает идею Царства Божия, как царства всех веков, наступившего на земле после Воплощения Сына Божия.
|
Царство Твое, Христе Боже, |
Царство Твое, Христе Боже, |
|
Царство всех веков, |
Царство всех веков, |
|
И владычество Твое |
И владычество Твое |
|
Во всяком роде и роде, |
Во всяком роде и роде, |
|
Воплотивыйся от Духа Святаго, |
Воплотившийся от Духа Святого, |
|
И от Приснодевы Марии вочеловечивыйся, |
И от Святой Девы вочеловечившийся. |
|
Свет нам возсия, Христе Боже, Твое пришествие, |
Свет нам воссияло, Христе Боже, Твое пришествие, |
|
Свет от Света, |
Свет от Света, |
|
Oтчее сияние, |
Отоблеск Отца. |
|
Всю тварь просветил eси. |
Все творение Ты просветил, |
|
Всякое дыхание хвалит Тя, |
Всякое дыхание славит Тебя, |
|
Образ славы Oтчия: |
Начертание славы Отца, |
|
Сый, и прежде Сый, |
Сущий и Предсуществующий. |
|
И возсиявый от Девы, Боже, |
И воссиявший от Девы, Боже, |
|
Помилуй нас. |
Помилуй нас. |
[Дважды]
Четвертая стихира обращается к нашей душе и спрашивает нас о том, какой дар принесем мы Христу, пришедшему на землю. Для людей, готовящихся к достойной встрече праздника Рождества Христова, эта стихира раскрывает изумленную душу человека перед чудом.
|
Что Тебе принесем, Христе, |
Что принести Тебе, Христе, |
|
Яко явился eси на земли, яко Человек нас ради? |
За то, что Ты явился на земле, как Человек для нас? |
|
Каяждо бо от Тебе бывших тварей, |
Каждое из бывших Тобою творений |
|
Благодарение Тебе приносит: |
Приносит Тебе благодарность: |
|
Ангели пение, |
Ангелы - песнь, |
|
Небеса звезду, |
Небо - звезду, |
|
Волсви дары, |
Волхвы - дары, |
|
Пастырие чудо, |
Пастыри - удивление, |
|
Земля вертеп, |
Земля - пещеру, |
|
Пустыня ясли: |
Пустыня - ясли, |
|
Мы же Матерь Деву. |
Мы же Мать Деву. |
|
Иже прежде век, Боже, |
Предвечный Боже, |
|
Помилуй нас. |
Помилуй нас. |
[Дважды]
Добавить в блог